La estupidez es ...

"La estupidez es una enfermedad extraordinaria; no es el enfermo el que sufre por ella, sino los demás".

Voltaire 

La hija, preciosa ...

"La hija, preciosa muchacha, era de una belleza nada vulgar. A un mayor encanto personal que el que se deriva de la mera juventud sumaba la seductora estampa del entusiasmo, la independencia, las ideas audaces. Supongo yo que adoptaría estas actitudes de la misma manera que llevaba sus pintorescos vestidos y por la misma razón: para afirmar su individualidad a cualquier precio. Ya sabe usted, las mujeres llegan casi hasta donde sea en aras de este propósito. Ella llegó bastante lejos. Había adoptado todos los adecuados gestos de las convicciones revolucionarias: los de solidaridad, de ardor, de indignación contra los vicios antihumanitarios de la mismísima clase social a la cual pertenecía. Todo esto le sentaba tan bien a su bella persona como su vestuario levemente original. Muy levemente original: justo lo suficiente para exteriorizar su protesta contra el filisteísmo de los sobrealimentados explotadores de los pobres. Justo lo suficiente, y nada más. No había por qué llegar demasiado lejos en esa dirección, ya comprenderá usted".

Joseph Conrad 

Lo que la ...

"Lo que la razón teje, la pasión lo deshace".

Alexander Pope 

El zapato que ...

"El zapato que le encaja a una persona le aprieta a otra. No hay receta para la vida que funcione en todos los casos".

Carl Jung 

Cuando creces en ...

"Cuando creces en América recibes desde la más tierna edad el mensaje -no, el 'conocimiento' absoluto- de que América es la nación más rica y poderosa de la Tierra porque somos los preferidos de Dios. Tiene la forma de gobierno más perfecta, los espectáculos deportivos más emocionantes, la comida más sabrosa y con raciones más generosas, los coches más grandes, la gasolina más barata, los recursos naturales más abundantes, las explotaciones agrícolas más productivas, el arsenal nuclear más devastador y la gente más afable, decente y patriótica de la Tierra. No hay países así. De modo que no se comprende que alguien desee vivir en otro lugar. En un extranjero es chocante; en un nativo, raya en la sedición".

Bill Bryson

"¡Menuda América!" (Mondadori, 1994)

[Or. "The Lost Continent. Travels in Small Town America", 1989]

Una camarera amiga ...

"Una camarera amiga me dijo una vez que si le salía un cliente descortés iba a la cocina y escupía en su plato; desde entonces jamás le he hablado bruscamente a una camarera ni he devuelto a la cocina la comida poco hecha (porque entonces es el cocinero quien escupe en ella ¿te das cuenta?)".

Bill Bryson

"¡Menuda América!" (Mondadori, 1994)

[Or. "The Lost Continent. Travels in Small Town America", 1989]

Mi primera regla ...

"Mi primera regla en cuestiones de consumismo es: jamás comprar nada que no puedas hacer que tus hijos lleven".

Bill Bryson

"¡Menuda América!" (Mondadori, 1994)

[Or. "The Lost Continent. Travels in Small Town America", 1989]

Algo que era ...

"Algo que era bonito y grato ha desaparecido siempre porque no era práctico, igual que los trenes de pasajeros y la leche embotellada y las tiendas de comestibles de la esquina [...]. Y la moda ha llegado también a Gran Bretaña, donde están arrasando todas las cosas bellas porque no son prácticas: las cabinas de teléfono rojas, el billete de una libra, aquellos autobuses abiertos de Londres en los que podías subir y bajar de un salto. Apenas hay una experiencia más gratificante en la vida que subir y bajar en marcha de un autobús londinense. Pero no son prácticos. Requieren dos hombres (uno para conducir y otro para amonestar a los gamberros que no paran de darle patadas al caballero paquistaní fondo) y eso es antieconómico, de modo que fuera con ellos. Y muy pronto dejará de haber leche en botellas repartidas a domicilio, y adormecidas posadas rurales, y el paisaje se habrá convertido en grandes centros comerciales y parques temáticos. Perdonadme, no quiero enfadarme, pero me estáis arrebatando el mundo que me gusta y a veces me cabreo. Lo siento".

Bill Bryson

"¡Menuda América!" (Mondadori, 1994)

[Or. "The Lost Continent. Travels in Small Town America", 1989]

Hablando en términos ...

"Hablando en términos generales -que por supuesto es siempre peligroso, hablando en términos generales-, los americanos veneran el pasado sólo si hay en él algún dinero que arramblar y mientras no signifique tener que pasarse sin aire acondicionado, aparcamiento gratis y otras comodidades esenciales. Si aparece alguien y ofrece a un grupo de monjas su buen dinero por una escalera, la respuesta no es ciertamente: 'Imposible, éste es un objeto sagrado construido para nosotras por un enigmático y bondadoso mensajero de Jesús', sino '¿Cuánto?'. Y si el precio hace, venden sin más y aplican el dinero a edificar un convento nuevo en un solar más grande, con aire acondicionado, mucho sitio para aparcar y una sala de juegos. No quiero decir ni por un momento que las monjas sean peores en ese sentido que otros americanos. Son iguales. Se comportan simplemente del modo americano al uso. Lo encuentro muy triste. No es raro que tan pocas cosas duren en América más de una generación".

Bill Bryson

"¡Menuda América!" (Mondadori, 1994)

[Or. "The Lost Continent. Travels in Small Town America", 1989]

Hice todas esas ...

"Hice todas esas cosas que se hacen en una habitación de hotel: jugué con los interruptores de la luz y del televisor, miré en todos los cajones, metí las toallas y los ceniceros que había allí en mi maleta, y luego salí a dar una vuelta por la ciudad".

Bill Bryson

"¡Menuda América!" (Mondadori, 1994)

[Or. "The Lost Continent. Travels in Small Town America", 1989]

Sólo se viaja ...

"Sólo se viaja en autobús de largo recorrido en América porque uno no puede permitirse el avión o, y eso sí que es estar en las últimas en América, porque no tiene coche. El carecer de coche propio en América es el último escalón inmediatamente previo al vivir de lo que puede extraerse de un saco de plástico. Me explico, ¿no?".

Bill Bryson

"¡Menuda América!" (Mondadori, 1994)

[Or. "The Lost Continent. Travels in Small Town America", 1989]

Así entiende hoy ...

"Así entiende hoy las vacaciones mucha gente. Todo consiste en no exponerse en modo alguno a un solo instante de incomodidad e inconveniencia, ni a respirar aire fresco si es posible. Cuando el impulso de viajar te acomete, amontonas tus cosas en tu palacio de lata de trece toneladas y conduces seiscientos kilómetros a través del país, herméticamente protegido contra los elementos. Una vez llegado al lugar de acampada, te abalanzas a la toma de agua y de corriente por no quedarte siquiera un momento sin aire acondicionado, lavaplatos o microondas. Esos engendros, esos 'vehículos vacacionales', son como esos sistemas para mantener la vida en los servicios hospitalarios de cuidados intensivos, pero sobre ruedas. Los astronautas alcanzan la Luna con menos facilidades. Y sus usuarios son de otra casta, mayoritariamente demente valga añadir. Acaban obsesionados por dotar a sus vehículos con dispositivos que les permitan hacer frente a toda posible contingencia. Su vida acaba regida por el pavoroso pensamiento de que un día puedan encontrarse en una situación para la que no sean autosuficientes".

Bill Bryson

"¡Menuda América!" (Mondadori, 1994)

[Or. "The Lost Continent. Travels in Small Town America", 1989]

Ancianos en desvencijados ...

"Ancianos en desvencijados sofás o mecedoras en el porche parecían no tener más ocupación que esperar la muerte o la cena, lo que llegara primero".

Bill Bryson

"¡Menuda América!" (Mondadori, 1994)

[Or. "The Lost Continent. Travels in Small Town America", 1989]

Me paré a ...

"Me paré a reflexionar unos instantes sobre la cuestión de qué era peor, si tener una vida tan aburrida que cualquier cosa resultara encantadora o tenerla tan rica en estímulos que es fácil caer en el tedio".

Bill Bryson

"¡Menuda América!" (Mondadori, 1994)

[Or. "The Lost Continent. Travels in Small Town America", 1989]

Hay tres cosas ...

"Hay tres cosas imposibles en la vida: ganarle un pleito a la compañía telefónica, hacer que un camarero te vea antes de que él esté dispuesto a hacerlo y volver a casa".

Bill Bryson

"¡Menuda América!" (Mondadori, 1994)

[Or. "The Lost Continent. Travels in Small Town America", 1989]

Las ciudades pequeñas ...

"Las ciudades pequeñas son igual de sobrias en la oferta de rasgos distintivos. Lo único que las diferencia son sus nombres. Todas tienen una estación de servicio, un almacén de alimentación, aperos agrícolas y abonos, un elevador de grano y algo tan improbable como un representante de hornos de microondas o una tintorería, de modo que al encontrarte con una de ellas bien puedes preguntarte: '¿Y qué iban a hacer con una tintorería en Fungus City?'. Cada cuarta o quinta comunidad será capital de condado erigida alrededor de una plaza. Un hermoso juzgado de ladrillo con un cañón de la Guerra de Secesión y monumento a los muertos de al menos dos guerras adornará uno de los lados de la plaza, que habrá reservado los otros para los negocios: un Todo a Cien, una cantina, dos Bancos, un almacén de máquinas varias, una librería cristiana, la barbería, un par de salones de moda y una tienda de ropa masculina, que sólo alguien que viva en una ciudad minúscula podría llevar. Al menos dos de esos establecimientos se llamarán Vern's. La parte central de la plaza estará ocupada por un parque con lucidos ejemplares arbóreos, tribuna para la banda y mástil con la bandera norteamericana, amén de bancos dispersos rebosantes de viejos con gorrillas John Deere en animada conversación sobre los días en que tenían algo más que hacer que sentarse a hablar de los días en que tenían algo más que hacer. El tiempo repta calmosamente en estos pagos".

Bill Bryson

"¡Menuda América!" (Mondadori, 1994)

[Or. "The Lost Continent. Travels in Small Town America", 1989]

Para llegar en ...

"Para llegar en coche a cualquier cosa de interés siquiera fugaz desde Des Moines hace falta un viaje que en otros países se consideraría épico. Significa días y más días de tedio implacable en una sofocante cápsula de acero por una anodina cinta viaria".

Bill Bryson

"¡Menuda América!" (Mondadori, 1994)

[Or. "The Lost Continent. Travels in Small Town America", 1989]

Las caricias son ...

"Las caricias son tan necesarias para la vida de los sentimientos como las hojas para los árboles. Sin ellas, el amor muere por la raíz".

Nathaniel Hawthorne 

Podrás perder mil ...

"Podrás perder mil batallas pero solamente al perder la risa habrás conocido la auténtica derrota".

Ho Chi Minh 

¿Ha comprendido usted ...

"¿Ha comprendido usted bien qué cosa tan admirable es la piedad? Por mi parte, doy gracias a Dios todas las noches —sí, de rodillas doy gracias a Dios— por habérmela hecho conocer. Yo entré a la prisión con un corazón de piedra y pensando tan sólo en mi placer; pero, ahora mi corazón se ha roto... y la piedad ha entrado en él. Ya sé que la cosa más grande y más hermosa del mundo es la piedad. Y he aquí por qué no puedo guardar rencor a quienes me condenaron, ni a nadie; pues sin ellos yo no habría conocido todo esto".

Oscar Wilde 

Nunca entendemos lo ...

"Nunca entendemos lo poco que necesitamos de este mundo hasta que nos damos cuenta que lo hemos perdido".

J. M. Barrie 

A todos nos ...

"A todos nos gusta conocer los secretos de los demás para así poder vivir con los nuestros".

Jonathan Ames

"¡Despierte, señor!" (Principal de los Libros, 2016)

[Or. "Wake up, Sir!", 2004]

La mentira, de ...

"La mentira, de una manera lenta pero segura, extingue el amor".

Maxence Van der Meersch

Cada dogma tiene ...

"Cada dogma tiene su día, pero los ideales son eternos".

Israel Zangwill

El reparto más ...

"El reparto más equitativo que existe es el de la inteligencia: todo el mundo cree tener suficiente".

Noel Clarasó