"Por Auschwitz, campo de exterminio destinado a hacer desaparecer enteramente la población judía, fue por lo que los nazis fueron acusados de 'genocidio', en el sentido literal y etimológico del término. Por abuso del lenguaje se emplea esa palabra a propósito de los horrores de la guerra, en todas las épocas y todos los países [...]. O bien se toma la palabra al pie de la letra y la infamante acusación carece de fundamento o bien, en virtud de una moda lingüística y de una inflación verbal, se escribe 'genocidio' para decir sólo 'matanzas', pero entonces habrá que encontrar otra palabra para designar la especificidad del programa hitleriano... sin lo cual éste queda reconocido a medias como inocente por trivialización".
Joseph Pérez
La leyenda negra (Gadir, 2009)
[Or. "La légende noire de l'Espagne", 2009]
No hay comentarios:
Publicar un comentario