"Tal como había ido todo, lo que yo sentía, aunque con bastante más fuerza, era en esencia lo mismo que uno siente cuando un empleado de gasolinera o un taxista se pone a contarte su vida: en general, y especialmente cuando uno tiene prisa o está de malas pulgas, uno quiere que el tipo se limite a ser el 'servicial empleado de gasolinera' o el 'taxista diestro al volante' [...]. Todos somos directores de 'casting' una buena parte del tiempo, si no siempre, y sabio es aquél que se da cuenta de que su asignación de roles es, en el mejor de los casos, una distorsión arbitraria de la personalidad de los actores; pero es aún más sabio aquél que además ve que su arbitrariedad probablemente sea inevitable, y que en cualquier caso, parece ser necesaria si uno quiere alcanzar el fin que persigue".
John Barth
El final del camino (Sexto Piso, 2017)
[Or. "The End of the Road", 1958]
No hay comentarios:
Publicar un comentario