Cuando a un ...

"Cuando a un americano le sucede alguna desgracia en la vida, rara vez se esfuerza en buscar las verdaderas causas. No es algo que entre dentro del carácter del americano medio. Cuando las cosas le van bien, no cree deberle nada a nadie. Es él, con sus propias manos, quien ha hecho fortuna. Pero si la situación se tuerce, no culpa a nadie. Dirá lo mismo que nos dijo a nosotros: 'No he tenido suerte'. O: 'No me ha salido bien el negocio. Está visto que no he sabido llevarlo'".

Ilf & Petrov

La América de una planta (Acantilado, 2009)

[Or. "O∂ноэmɑжнɑя Амерuк", 1937]