"En este país la Navidad es una fiesta que no tiene la menor relación con la religión. Ese día no se celebra el nacimiento de Jesucristo. Es una fiesta en honor del tradicional pavo de Navidad. En cuanto a Jesucristo, sonriendo tímidamente, se retira a un segundo plano.
El culto al pavo está ligado a una extraña ceremonia: el intercambio de regalos. Las prolongadas y hábiles campañas publicitarias han conseguido que ese intercambio de regalos se convierta en una especie de obligación, que proporciona a los comerciantes beneficios astronómicos. Toda la quincalla acumulada en las tiendas a lo largo de un año se vende en unos pocos días a unos precios escandalosos. Los almacenes están atestados. Los enloquecidos clientes se lanzan sobre todo lo que ven. El americano no sólo compra regalos para su mujer, sus hijos y sus amigos, sino también para las personas con las que trabaja".
Ilf & Petrov
La América de una planta (Acantilado, 2009)
[Or. "O∂ноэmɑжнɑя Амерuк", 1937]
No hay comentarios:
Publicar un comentario