No existe en ...

"No existe en el mundo más que una sola aspiración noble: vencer la miseria material y espiritual y lograr que los hombres sean felices. Y en Estados Unidos, las personas que persiguen tal fin pasan, en el mejor de los casos, por locos; y en el peor, por enemigos de la sociedad. El resultado es que quienes luchan indirectamente por la felicidad de la humanidad -sabios, inventores, constructores- no son populares en Norteamérica. Permanecen en la sombra, con sus inventos y construcciones maravillosas, mientras boxeadores, bandidos y estrellas de cine acaparan toda la gloria. Y las masas, que constatan que con el aumento de la influencia de las máquinas su vida, en lugar de mejorar, ha empeorado, llegan a sentir odio por el progreso técnico".

Ilf & Petrov

La América de una planta (Acantilado, 2009)

[Or. "O∂ноэmɑжнɑя Амерuк", 1937]