"Si les preguntáis, os dirán con toda sinceridad que aman a su país [...]. Pero mostrarán la mayor indiferencia por las cuestiones agrícolas, porque no son agricultores; por la industria, porque no son industriales; por el mundo de las finanzas, porque no son financieros; por el arte, porque no son artistas; por los asuntos militares, porque no forman parte del ejército. Son trabajadores que perciben treinta dólares a la semana y, por tanto, les trae sin cuidado Washington y sus leyes, Chicago y sus gangsters, New York y su Wall Street. Lo único que piden a su país es que les deje en paz, que no les impida escuchar la radio ni ir al cine. Ahora bien, el día que se queden sin trabajo, verán las cosas de manera muy distinta. Entonces empezarán a pensar en todas esas cuestiones".
Ilf & Petrov
La América de una planta (Acantilado, 2009)
[Or. "O∂ноэmɑжнɑя Амерuк", 1937]
No hay comentarios:
Publicar un comentario